(13) La mediazione di cui alla presente direttiva dovrebbe essere un procedimento di volontaria giurisdizione nel senso che le parti gestiscono esse stesse il procedimento e possono organizzarlo come desiderano e porvi fine in qualsiasi momento. (…).
(13) The mediation provided for in this Directive should be a voluntary process in the sense that the parties are themselves in charge of the process and may organise it as they wish and terminate it at any time....’
Possono sintonizzarsi su qualunque frequenza che desiderano e avranno una risposta da noi.
They can tune in any frequency they like and they'll get an answer from us.
Altri utenti saranno quindi in grado di votare con la risposta che desiderano, e i risultati del voto verranno visualizzati nella discussione.
Other members will then be able to vote for the response they wish, and the results of the voting will be displayed in the thread.
• SDL Analytics, la soluzione che offre informazioni in tempo reale sui clienti, per comprenderne le esigenze, offrire loro i prodotti che desiderano e incrementare le vendite.
• SDL Analytics provides real-time customer intelligence to understand, target and convert customers across the entire buyer journey.
Ciò che tutti gli uomini cercano, desiderano e sperano, almeno implicitamente, è trascendente, infinito, a tal punto che si può trovare solo in Dio.
This perfection, at least implicitly sought, desired, and hoped for by all men, is transcendent and infinite and can be found only in God.
Siamo orgogliosi di offrire a tutti i nostri ospiti il lusso che desiderano, e lavoriamo per rendere i servizi e le strutture de La Residence i più lussuosi di tutta Mykonos.
We pride ourselves on providing all our visitors the luxury they desire and work to make La Residence’s services and facilities the most luxurious in Mykonos.
Ispirato da una nuova generazione che passa senza interruzioni dal lavoro alla vita privata, Galaxy Note10 offre agli utenti la libertà di lavorare nel modo che desiderano e di mostrare il loro spirito creativo, in qualsiasi momento.
Inspired by a generation that moves seamlessly between work and life, the Galaxy Note10 series gives users the freedom to work the way they want and showcase their creative spirit, all on-the-go.
Le regole sono semplici, come la maggior parte giochi di casino, e di avviare un round un giocatore piazza una scommessa nella casella ante, e anche una scommessa da $ 1 nello slot jackpot progressivo, se lo desiderano e riceve cinque carte coperte.
The rules are simple, as are most casino games, and to start a round a player places a bet in the ante box, and also a $1 bet into the progressive jackpot slot if they wish and is dealt five cards face down.
"Dai loro ciò che desiderano... e ti ameranno."
Give it to them, and they will love you.
Dopo aver detto agli uomini quello che desiderano, e' un modo per rilassarsi.
We would always have a drink and talk. After telling men what they want to hear,
Nu Skin vuole aiutare le persone a raggiungere il successo che desiderano e la libertà di fare ciò che vogliono, quando lo vogliono.
Nu Skin believes in helping people reach the success they desire and have the freedom to do what they want, when they want.
Questo mi incita a ripetere: "Occorre dimostrare in ogni cosa la premura di venire incontro a ciò che i nostri fratelli cristiani, legittimamente, desiderano e si attendono da noi, conoscendo il loro modo di pensare e la loro sensibilità [...].
This leads me to state once more: "We must take every care to meet the legitimate desires and expectations of our Christian brethren, coming to know their way of thinking and their sensibilities...
Entreremmo in una nuova era di innovazione ed imprenditorialità, dove tutti sono liberi di perseguire gli scopi che desiderano, e ogni tipo di lavoro sarebbe riconosciuto per il suo contributo alla società, invece del solo lavoro retribuito, come ora.
It would mean a new age of innovation and entrepreneurship, where all are free to pursue the goals they wish to pursue, and all work could be recognized for its societal value, instead of only paid work as it stands now.
Se stai pianificando il lancio di un prodotto o vuoi tastare il polso del tuo mercato di riferimento, le indagini di ricerca di mercato possono aiutarti a comprendere meglio i consumatori, ciò che desiderano e come si differenziano.
Whether you’re planning to release a product or want to get a pulse on your target market, market research surveys can help you understand consumers, what they want, and how they’re different.
Forniamo lezioni online che danno a persone provenienti da luoghi lontani e piccole città l'opportunità di seguire corsi che desiderano e di padroneggiare qualsiasi argomento.
We provide online lessons which give people from distant places and small towns an opportunity to take courses they want and master any subject.
È tragicamente ironico che una moltitudine di bambini venga eliminata o che soffra danni prima della nascita mentre schiere di coppie non fertili desiderano e cercano bambini da adottare.
“There is a tragic irony in the multitude of children eliminated or injured before birth while throngs of infertile couples long for and seek babies to adopt, ” he said.
La maggioranza delle persone che desiderano e sono determinati anche a perdere peso più velocemente prendere integratori per aumentare il tasso metabolico.
The majority of people who desire and also are determined to lose weight quicker take Supplements to Boost Metabolic rate.
Investire in vista della pensione può aiutare le persone ad accrescere il proprio reddito e a seguire lo stile di vita che desiderano e meritano.
Investing in retirement can help people bolster their income and achieve the lifestyle they want and deserve.
Gli studenti desiderano e devono apprendere di più delle vite dei sopravvissuti.
Students wish and need to learn more about the survivors’ lives.
I designer possono creare le texture che desiderano e aggiungere valore all'esperienza sensoriale e di comfort di conducenti e passeggeri.
Designers can create the textures they want and add value to drivers' and passengers' sensual experience and comfort.
Secondo l'articolo III-310 della Costituzione, il Consiglio può affidare la realizzazione di una missione militare a un gruppo di Stati membri che lo desiderano e che dispongono delle capacità necessarie per una missione di questo genere.
Under Article III-310 of the Constitution, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States that are willing and have the necessary capability for such a task.
Schiek Sports offre i prodotti che i suoi clienti desiderano e reclamano per soddisfare le necessità che ogni buon sportivo e culturista merita.
Schiek Sports offers the products that customers want and claim to meet the needs that all good athlete and bodybuilder deserves.
Il dialogo dovrebbe essere avviato d'urgenza con i paesi partner che desiderano e sono in grado di confrontarsi in modo costruttivo sui suddetti temi.
Such dialogues should begin as a matter of urgency with partner countries willing and able to engage constructively on these matters.
"Con XtraSize gli posso dare quello che desiderano e molto di più"
"With XtraSize I can give them all they want and more!"
Così facendo, potremo sviluppare e migliorare il sito e i servizi in funzione di ciò che i visitatori desiderano e richiedono, e
This helps us to develop and improve our website and services in response to what our visitors want and need; and
Consenti agli studenti di imparare a proprio ritmo, ovunque desiderano e su qualsiasi dispositivo, compresi iOS e Android.
Free students to learn at their own pace at their own place, on any device, including iOS and Android devices.
Dato che spesso, prima di un acquisto, i clienti locali fanno una ricerca online digitando il prodotto o il servizio che desiderano e il luogo in cui si trovano, un indirizzo web.melbourne migliora le possibilità di risultare ai primi posti.
Because local customers often search online before they shop, typing in the product or service they want along with their location, a.melbourne web address improves your chances of coming out on top.
Con una corretta analisi e la giusta infrastruttura per acquisire i dati, puoi capire quello che i clienti cercano, offrirglielo quando lo desiderano e persino prevedere cosa vorranno prima che ne sentano il bisogno.
With the right analytics and infrastructure to capture data, you can know what your customers want, give it to them when they want it, and even predict what they will want before they want it.
Ora, i business partner aziendali possono continuare a creare report nel formato che desiderano e inviarli via e-mail, ma Tommy Hilfiger non ha più bisogno dell'elaborazione manuale.
Company partners can now continue to create reports in the form convenient for them and send them by email, but Tommy Hilfiger no longer needs to process them manually.
Morale: è necessario, se i genitori desiderano e si impegnano a fare tutto questo.
Moral: it's worth it if the parents want and agree to do it all.
I clienti possono continuare a rinnovare i propri piani di manutenzione per tutto il tempo che desiderano e ricevere/accedere ai vantaggi del piano di manutenzione.
Customers can continue to renew their maintenance plans for as long as they want and receive/access maintenance benefits.
Studenti e alunni possono accedere al programma via Internet quando lo desiderano e possono generare numerosi documenti di carriera rilevanti per le posizioni che stanno applicando per tutti da una posizione centralizzata.
Students and alumni can access the program via the internet when they want and can generate numerous career documents that are relevant to positions they are applying for all from a centralized location.
Sappiamo che le persone desiderano e si aspettano prodotti di qualità superiore che siano sani e gustosi.
We know that people want and expect superior quality products that are healthy and tasty.
Quando riuniamo i due elementi, persone e innovazione, creiamo tecnologia di nuova generazione e prodotti che i consumatori desiderano e di cui hanno realmente bisogno.
When we bring people and innovation together, we create the next generation of technology and things that people truly want and need.
Oltre a ricevere un’istruzione di base, gli studenti apprendono competenze più specifiche che li aiuteranno a scegliere il percorso professionale che desiderano e a occupare le posizioni richieste dalle imprese.
As well as a general education, students are learning the skills that will help them choose the careers they want and get the jobs that are needed by industry.
Una funzionalità che molti utenti di vaporizzatori desiderano e che è stata finalmente raggiunta in Focusvape Pro.
A feature that many vaporizer users want and what has finally been achieved in Focusvape Pro.
La verità di oggi è data a coloro che la desiderano e la cercano.
Today’s truth is given to those who yearn for and seek it.
Come sempre, i budget sono limitati, quindi le agenzie devono ridurre al minimo il prezzo per megabyte di spazio di archiviazione e mantenere i dati di facile accesso in modo che gli utenti possano ottenerli quando lo desiderano e come ne hanno bisogno.
As always, budgets are tight, so agencies must minimize the per-megabyte price of storage and keep the data within easy access so that users can get it when they want it and how they need it.
Collocare i profughi dove desiderano – e dove sono ben accetti – è una condizione di successo sine qua non.
Placing refugees where they want to go – and where they are wanted – is a sine qua non of success.
Allora troverai comunione e fratellanza con altri fratelli e sorelle che desiderano e si sviluppano nella stessa vita!
Then you will find fellowship and brotherhood with other men and women who are longing for, and developing in, this same life!
Attraverso la promessa People First, Oticon ha posto la massima attenzione nel capire e rispettare ciò di cui le persone hanno bisogno, desiderano e da cui sono guidate.
Through the People First promise, Oticon has placed a deep appreciation and understanding of what people need, desire and are driven by, as the core of all our innovation.
nel caso in cui i bambini siano abbastanza grandi, è necessario chiedere loro quale tipo di stanza desiderano e cosa dovrebbe esserci;
in the event that children are old enough, you need to ask them about what kind of room they want and what should be in it;
Privacy, compagnia, dignità: la possibilità per i pazienti di stare da soli oppure con gli altri quando lo desiderano e di poter controllare quello che vedono e sentono
Privacy, company, dignity: the ability for patients to be alone or with others when they choose, and to be able to control what they see and hear
Prima di investire nella produzione di beni o nella creazione di una nuova piattaforma web, usa gli storyboard per esaminare ciò che i tuoi clienti desiderano e hanno bisogno.
Before investing in the manufacturing of goods or the creation of a new web platform, use storyboards to look into what your customers want and need.
Così oggi voglio parlarvi di come possiamo aiutare gli insegnanti ad ottenere gli strumenti di miglioramento che desiderano e meritano.
So today I want to talk about how we can help all teachers get the tools for improvement they want and deserve.
Sono emozionato dall'opportunità di offrire ai nostri insegnanti il supporto che desiderano e che meritano.
I'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve.
Ovviamente, è restando fermi che molti di noi ottengono quello che desiderano e hanno bisogno nelle nostre vite accelerate: una pausa.
And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.
Inoltre abbiamo opinioni su ciò che gli ALTRI desiderano e non desiderano, sul potere che gli altri hanno e sulla possibilità che gli altri possano interferire sui nostri interessi.
And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want.
2.3253710269928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(13) The mediation provided for in this Directive should be a voluntary process in the sense that the parties are themselves in charge of the process and may organise it as they wish and terminate it at any time....’ 